1
00:00:03,142 --> 00:00:05,354
Огромный
Североамериканская дикая местность

2
00:00:05,386 --> 00:00:07,130
является домом злых сил

3
00:00:07,154 --> 00:00:10,188
думал только о существовании
в кошмарах.

4
00:00:12,493 --> 00:00:17,429
Но ужасные существа
те, что бродят здесь, слишком реальны.

5
00:00:23,870 --> 00:00:25,682
Иди, иди, иди, иди!

6
00:00:25,706 --> 00:00:27,417
В лесу Западной Вирджинии

7
00:00:27,441 --> 00:00:31,343
скрывается грозное существо
рожденный кровавой легендой.

8
00:00:33,047 --> 00:00:38,528
Как только оно зацепится за тебя,
оно не отпустит.

9
00:00:38,552 --> 00:00:40,296
Это похоже на смерть.

10
00:00:40,320 --> 00:00:41,898
Мы разозлили его.

11
00:00:41,922 --> 00:00:43,433
Ах!

12
00:00:43,457 --> 00:00:45,068
Бегать!

13
00:00:45,092 --> 00:00:47,203
Это было просто чистое зло.

14
00:00:47,227 --> 00:00:49,772
- Ой!
- Боже мой! Повернись, иди!

15
00:00:49,796 --> 00:00:54,399
«Оно придет и заберет нас.
Оно придет и заберет нас».

16
00:01:07,781 --> 00:01:10,460
Город
Пойнт-Плезант, Западная Вирджиния,

17
00:01:10,484 --> 00:01:13,618
открытка красивая
снаружи...

18
00:01:15,556 --> 00:01:18,268
Но много лет назад,
разрушительная трагедия

19
00:01:18,292 --> 00:01:21,638
потряс его жителей до глубины души.

20
00:01:21,662 --> 00:01:24,407
Серебряный мост был мостом

21
00:01:24,431 --> 00:01:27,877
от Пойнт-Плезант
в Канаугу, штат Огайо.

22
00:01:27,901 --> 00:01:31,581
Он рухнул на
15 декабря 1967 года.

23
00:01:31,605 --> 00:01:34,250
Это была самая страшная катастрофа на мосту
в истории США.

24
00:01:34,274 --> 00:01:37,020
Оно унесло 46 жизней.

25
00:01:37,044 --> 00:01:41,591
Это было просто огромное,
травмирующее событие

26
00:01:41,615 --> 00:01:44,127
для маленького города.

27
00:01:44,151 --> 00:01:46,529
я был прав в
в середине, когда это произошло.

28
00:01:46,553 --> 00:01:50,233
мне было 5 лет в
Пойнт-Плезант, Западная Вирджиния.

29
00:01:50,257 --> 00:01:52,502
В то время
было замечено загадочное существо

30
00:01:52,526 --> 00:01:54,771
цепляясь за мост.

31
00:01:54,795 --> 00:01:58,541
Из-за своих широких крыльев
и насекомоподобный внешний вид,

32
00:01:58,565 --> 00:02:01,611
он стал известен как Человек-мотылек.

33
00:02:01,635 --> 00:02:03,413
Были люди, которые
утверждали, что видели это

34
00:02:03,437 --> 00:02:07,116
летать вокруг некоторых башен
моста несколько дней

35
00:02:07,140 --> 00:02:09,986
до того, как мост рухнул.

36
00:02:10,010 --> 00:02:11,921
Люди думали, что
это существо

37
00:02:11,945 --> 00:02:14,590
вызвал коллапс
моста.

38
00:02:14,614 --> 00:02:19,529
было зарегистрировано более 100
наблюдения властям.

39
00:02:19,553 --> 00:02:23,199
Я предполагаю, что, вероятно, были
еще сотни

40
00:02:23,223 --> 00:02:26,002
который никогда ничего не сообщал

41
00:02:26,026 --> 00:02:29,972
потому что они боялись
быть названным сумасшедшим.

42
00:02:29,996 --> 00:02:33,209
Есть те, кто думает
сам Человек-мотылек

43
00:02:33,233 --> 00:02:35,678
является предвестником гибели.

44
00:02:35,702 --> 00:02:38,281
Наблюдения Человека-мотылька в 1966 году.

45
00:02:38,305 --> 00:02:41,784
начался гигантский всплеск
освещения в СМИ

46
00:02:41,808 --> 00:02:44,721
и много любопытных людей
который спустился на Пойнт-Плезант

47
00:02:44,745 --> 00:02:48,625
чтобы взглянуть
этого существа для себя.

48
00:02:48,649 --> 00:02:50,560
Знаешь, были люди
езда вокруг

49
00:02:50,584 --> 00:02:52,662
с винтовками и пистолетами.

50
00:02:52,686 --> 00:02:55,465
Военные и полиция
действительно зашел

51
00:02:55,489 --> 00:02:57,500
и изолировал эту территорию на карантине.

52
00:02:57,524 --> 00:03:01,070
Это породило множество теорий
что имело место прикрытие.

53
00:03:01,094 --> 00:03:04,507
Страх все еще существует.

54
00:03:04,531 --> 00:03:07,176
В эти дни это
легендарное существо сказано

55
00:03:07,200 --> 00:03:10,446
бродить по лесу
за пределами Пойнт-Плезант.

56
00:03:10,470 --> 00:03:11,948
Это идеальная среда.

57
00:03:11,972 --> 00:03:13,750
Это все еще так.

58
00:03:13,774 --> 00:03:15,919
Это пустынно.
Это очень жутко.

59
00:03:15,943 --> 00:03:17,386
Мертвая тишина.

60
00:03:17,410 --> 00:03:21,557
Ничего особо не изменилось
в 60, 70 годы.

61
00:03:21,581 --> 00:03:24,994
Это очень страшное место.

62
00:03:25,018 --> 00:03:27,964
В 2008 году
Джефф и Кристл Дреннинг

63
00:03:27,988 --> 00:03:31,501
отправляйтесь в этот район
для небольшого отдыха.

64
00:03:31,525 --> 00:03:33,836
Когда мы отправились в это путешествие,
мы думали, что просто собираемся

65
00:03:33,860 --> 00:03:37,440
для однодневной поездки,
что-то другое.

66
00:03:37,464 --> 00:03:40,810
Я понятия не имел, что это изменится
наша жизнь такая.

67
00:03:40,834 --> 00:03:43,613
Я полностью сожалею об этом.

68
00:03:43,637 --> 00:03:47,784
Мне бы хотелось, чтобы мы пошли куда-нибудь еще
но Пойнт-Плезант.

69
00:03:47,808 --> 00:03:50,120
Работаем в сфере управления розничной торговлей
в то время,

70
00:03:50,144 --> 00:03:51,354
и это было мало и далеко друг от друга

71
00:03:51,378 --> 00:03:53,256
что у нас были выходные
вместе,

72
00:03:53,280 --> 00:03:56,025
и вот один появился, и мы решили
это было в нескольких минутах езды.

73
00:03:56,049 --> 00:03:58,294
Мы хотели уйти
в эту область.

74
00:03:58,318 --> 00:03:59,662
Так что, если мы продолжим...

75
00:03:59,686 --> 00:04:01,231
Простая остановка, чтобы проложить маршрут

76
00:04:01,255 --> 00:04:02,765
меняет свою судьбу.

77
00:04:02,789 --> 00:04:04,467
- Поверните налево?
- Хорошо, хорошо.

78
00:04:04,491 --> 00:04:07,570
Мужчина начал с нами разговаривать
и объяснил эти истории.

79
00:04:07,594 --> 00:04:09,439
Так он нас просто нарисовал
карта, где был

80
00:04:09,463 --> 00:04:11,908
много
Сообщается о паранормальной активности.

81
00:04:11,932 --> 00:04:13,042
Большое спасибо за вашу помощь.

82
00:04:13,066 --> 00:04:14,177
Ну вот.
Спасибо.

83
00:04:14,201 --> 00:04:15,345
Не беспокойтесь об этом.
Спасибо.

84
00:04:15,369 --> 00:04:17,547
Мы с Кристл всегда делились

85
00:04:17,571 --> 00:04:20,416
просто краткий интерес
в паранормальном.

86
00:04:20,440 --> 00:04:23,786
Я имею в виду, мы на самом деле не
вложите в это много сил.

87
00:04:23,810 --> 00:04:27,190
Но, будучи предупрежденным
в места преследования Человека-мотылька,

88
00:04:27,214 --> 00:04:29,158
они находят соблазн непреодолимым.

89
00:04:29,182 --> 00:04:30,493
Мы просто собираемся пойти
прямо вперед.

90
00:04:30,517 --> 00:04:32,562
И мы решили просто
попробуй, понимаешь?

91
00:04:32,586 --> 00:04:34,063
Это было бы как немного
приключение после

92
00:04:34,087 --> 00:04:37,167
маленькая карта, которую он нам нарисовал,
сделка типа охоты за сокровищами.

93
00:04:37,191 --> 00:04:38,368
Вот и все.

94
00:04:38,392 --> 00:04:39,669
Если бы у меня была возможность
вернуться назад,

95
00:04:39,693 --> 00:04:41,604
нет, абсолютно ничего

96
00:04:41,628 --> 00:04:43,406
это достало бы меня
выйти туда.

97
00:04:43,430 --> 00:04:44,674
Понятно?
Это оно?

98
00:04:44,698 --> 00:04:47,277
Я так думаю.

99
00:04:47,301 --> 00:04:48,478
Кристл и Джефф

100
00:04:48,502 --> 00:04:50,480
решить сделать
большая часть опыта

101
00:04:50,504 --> 00:04:52,982
и вернуться с доказательством
своего приключения.

102
00:04:53,006 --> 00:04:55,184
Готовый?
Хорошо.

103
00:04:55,208 --> 00:04:57,053
Мы пошли просто типа:
в местный Walmart

104
00:04:57,077 --> 00:05:00,223
и получил цифровой голос
рекордер.

105
00:05:00,247 --> 00:05:02,358
Это был первый раз, когда у нас был
пробовал что-нибудь подобное.

106
00:05:02,382 --> 00:05:03,526
Ты готов?
Ага.

107
00:05:03,550 --> 00:05:04,594
Посмотрим, работает ли эта штука.

108
00:05:04,618 --> 00:05:06,362
Сюда?

109
00:05:06,386 --> 00:05:08,086
Конечно.

110
00:05:14,127 --> 00:05:16,873
Я думаю, это то место.

111
00:05:16,897 --> 00:05:18,241
У тебя есть этот диктофон?

112
00:05:18,265 --> 00:05:19,308
Ах, да.

113
00:05:19,332 --> 00:05:20,743
Знаете ли вы, как с этим работать?

114
00:05:20,767 --> 00:05:24,047
Нажмите на запись.

115
00:05:24,071 --> 00:05:25,804
Привет?

116
00:05:30,277 --> 00:05:32,210
Есть кто-нибудь здесь?

117
00:05:37,651 --> 00:05:40,997
Э-э...

118
00:05:41,021 --> 00:05:42,899
«Если ты здесь, можешь ли ты,
ты знаешь,

119
00:05:42,923 --> 00:05:45,368
издавать громкий шум
чтобы заявить о своем присутствии?

120
00:05:45,392 --> 00:05:48,104
Просто скажи хоть слово».

121
00:05:48,128 --> 00:05:51,674
Ты слышишь меня?

122
00:05:51,698 --> 00:05:53,976
Вот, позвольте мне попробовать.

123
00:05:54,000 --> 00:05:55,700
Удачи.

124
00:06:00,841 --> 00:06:02,607
Ты здесь?

125
00:06:05,679 --> 00:06:08,491
Ты слышишь меня?

126
00:06:08,515 --> 00:06:12,262
В то время мы вслух
абсолютно ничего не слышал,

127
00:06:12,286 --> 00:06:14,297
и когда мы отступили,

128
00:06:14,321 --> 00:06:16,065
я не думал
что-нибудь случилось.

129
00:06:16,089 --> 00:06:20,269
Знаешь, я просто записал это
пережить это маленькое приключение

130
00:06:20,293 --> 00:06:22,038
выключить из списка
и возвращайтесь в город.

131
00:06:22,062 --> 00:06:24,862
Я постараюсь немного отдохнуть.

132
00:06:29,069 --> 00:06:31,013
Когда мы вернулись домой,

133
00:06:31,037 --> 00:06:33,516
мы просто подумали
мы посмотрим, что у нас есть.

134
00:06:33,540 --> 00:06:35,451
<i>- Ты меня слышишь?</i>
- Хорошо. Вы готовы?

135
00:06:35,475 --> 00:06:38,487
О, я готов.

136
00:06:38,511 --> 00:06:42,458
<i>- Ты здесь?</i>
- Хорошо.

137
00:06:42,482 --> 00:06:44,527
<i>Если есть что-нибудь
вы хотите нам рассказать,</i>

138
00:06:44,551 --> 00:06:46,785
<i>это ваш последний шанс.</i>

139
00:06:51,524 --> 00:06:52,568
Что?

140
00:06:52,592 --> 00:06:54,303
Нет, нет, нет.
Позвольте мне это увидеть.

141
00:06:54,327 --> 00:06:59,775
И тогда мы услышали это действительно
глубоким голосом просто скажи: «Я здесь».

142
00:06:59,799 --> 00:07:01,577
Кто-то с нами ругается.
И...

143
00:07:01,601 --> 00:07:03,312
Ты с этим возился?
Это просто поразило меня.

144
00:07:03,336 --> 00:07:05,415
Типа, это было, типа, мы почти
вошел, типа,

145
00:07:05,439 --> 00:07:07,350
какое-то шоковое состояние.

146
00:07:07,374 --> 00:07:10,542
Мы просто потеряли дар речи.

147
00:07:12,312 --> 00:07:14,323
<i>Если есть что-нибудь, что вы
хочу нам рассказать,</i>

148
00:07:14,347 --> 00:07:17,527
<i>это ваш последний шанс.</i>

149
00:07:17,551 --> 00:07:21,664
<i>Я здесь.</i>

150
00:07:21,688 --> 00:07:23,633
Что?

151
00:07:23,657 --> 00:07:27,003
И это просто застает вас врасплох.

152
00:07:27,027 --> 00:07:31,107
Это было действительно глубокое, скрипучее,
гортанный голос,

153
00:07:31,131 --> 00:07:35,144
но это не звучало как

154
00:07:35,168 --> 00:07:40,350
это должно исходить от
любые гуманоидные голосовые связки.

155
00:07:40,374 --> 00:07:43,641
Я не был готов к тому, что произошло
произойдет дальше.

156
00:07:52,919 --> 00:07:54,519
Привет?

157
00:07:56,189 --> 00:07:58,401
Я думал, это было просто
компьютер или телемаркетер,

158
00:07:58,425 --> 00:08:00,536
что-то в этом роде.

159
00:08:00,560 --> 00:08:03,272
Это было странно.
Кто это был?

160
00:08:03,296 --> 00:08:05,174
Там никого.

161
00:08:05,198 --> 00:08:09,445
Но я быстро это понял
это не было ничего из этого.

162
00:08:09,469 --> 00:08:11,714
<i>Я здесь.</i>

163
00:08:11,738 --> 00:08:16,219
Господи!

164
00:08:16,243 --> 00:08:18,710
Джефф?

165
00:08:24,718 --> 00:08:27,986
Я... я не знаю.

166
00:08:32,158 --> 00:08:35,805
Привет?

167
00:08:35,829 --> 00:08:38,429
<i>Я здесь.</i>

168
00:08:48,541 --> 00:08:52,288
Мы знали, что имеем дело с
то, чего не должно быть.

169
00:08:52,312 --> 00:08:53,623
Пойдем внутрь.
Ага.

170
00:08:53,647 --> 00:08:55,191
Мы знали на 100 процентов

171
00:08:55,215 --> 00:08:59,095
что бы мы ни подобрали
в Пойнт-Плезанте

172
00:08:59,119 --> 00:09:00,552
следовал за нами домой.

173
00:09:16,136 --> 00:09:17,646
Вот, позвольте мне попробовать.

174
00:09:17,670 --> 00:09:19,148
По прихоти,

175
00:09:19,172 --> 00:09:20,749
Джефф и Кристл Дреннинг
пошел в лес

176
00:09:20,773 --> 00:09:25,288
попытаться связаться с легендарным
существо, Человек-мотылек.

177
00:09:25,312 --> 00:09:27,389
Если есть что-нибудь
ты хочешь сказать нам,

178
00:09:27,413 --> 00:09:31,193
это твой последний шанс.

179
00:09:31,217 --> 00:09:34,029
Если ты войдёшь и испортишь
с чем-то вроде этого,

180
00:09:34,053 --> 00:09:38,334
мы усвоили это на собственном горьком опыте
ты почти открываешь дверь.

181
00:09:38,358 --> 00:09:41,704
<i>Я здесь.</i>

182
00:09:41,728 --> 00:09:43,940
Теперь, когда они
вызвал в воображении сущность,

183
00:09:43,964 --> 00:09:46,142
это не оставит их в покое.

184
00:09:46,166 --> 00:09:48,611
Люди, которые, знаете ли,
были встречи, знаете ли,

185
00:09:48,635 --> 00:09:52,481
с этой штукой никогда
чтобы иметь возможность встряхнуть

186
00:09:52,505 --> 00:09:55,351
это чувство, что
есть что-то необъяснимое

187
00:09:55,375 --> 00:09:59,688
это все еще в их жизни
и не уйдет, преследующий,

188
00:09:59,712 --> 00:10:02,992
так сказать.

189
00:10:03,016 --> 00:10:07,263
Начали происходить странные вещи.

190
00:10:07,287 --> 00:10:11,033
Мы готовились
пойти поужинать,

191
00:10:11,057 --> 00:10:12,968
и я пошел в ванную

192
00:10:12,992 --> 00:10:16,138
просто подправить макияж
или что-то в этом роде.

193
00:10:16,162 --> 00:10:18,263
Я пошел взяться за дверную ручку.

194
00:10:21,401 --> 00:10:23,412
И дверная ручка
было просто жарко.

195
00:10:23,436 --> 00:10:25,881
И я отдернул руку назад,

196
00:10:25,905 --> 00:10:28,884
и там было что-то вроде
это темно-черное пепельное вещество

197
00:10:28,908 --> 00:10:32,488
на моих пальцах от
где я коснулся ручки.

198
00:10:32,512 --> 00:10:36,425
Я сразу подумал: «Ох, боже мой».
черт возьми. Что-то горит».

199
00:10:36,449 --> 00:10:40,663
Джефф, огонь!
Джефф!

200
00:10:40,687 --> 00:10:43,432
Она кричала на меня, и я ухожу.

201
00:10:43,456 --> 00:10:46,202
Джефф, быстрее!

202
00:10:46,226 --> 00:10:50,172
Огонь!
Ах!

203
00:10:50,196 --> 00:10:51,574
Ах!

204
00:10:51,598 --> 00:10:53,342
И я касаюсь дверной ручки,
и он обжигающе горячий.

205
00:10:53,366 --> 00:10:55,645
Я имею в виду, он излучает тепло
изнутри дверной ручки.

206
00:10:55,669 --> 00:10:57,012
Огонь!

207
00:10:57,036 --> 00:10:58,214
Он буквально горячий на ощупь
в точку

208
00:10:58,238 --> 00:11:00,249
где на руке появляются волдыри.

209
00:11:00,273 --> 00:11:02,117
Огонь!
Отойди!

210
00:11:02,141 --> 00:11:03,920
Все в порядке.

211
00:11:03,944 --> 00:11:08,591
О Боже.

212
00:11:08,615 --> 00:11:09,825
Боже мой!
Что случилось?

213
00:11:09,849 --> 00:11:11,260
я оглядываюсь вокруг
чтобы убедиться, знаете ли,

214
00:11:11,284 --> 00:11:13,062
эй, здесь нет огня
внутри стены.

215
00:11:13,086 --> 00:11:15,998
Что здесь произошло?

216
00:11:16,022 --> 00:11:17,400
Ничего не было.

217
00:11:17,424 --> 00:11:20,592
Никакого огня, все было
совершенно нормально.

218
00:11:24,531 --> 00:11:25,841
Джефф...

219
00:11:25,865 --> 00:11:28,666
Затем мы открыли спину
двери ванной комнаты.

220
00:11:47,320 --> 00:11:50,599
Есть отпечатки рук на
задняя часть двери в ванную.

221
00:11:50,623 --> 00:11:53,202
Это были эти вытянутые пальцы,

222
00:11:53,226 --> 00:11:58,807
и это похоже на пепел,
сажный вид остатка.

223
00:11:58,831 --> 00:12:00,531
Не может быть, чтобы это был человек.

224
00:12:03,169 --> 00:12:06,248
Мы поняли довольно скоро
что деятельность

225
00:12:06,272 --> 00:12:09,785
что мы начали иметь
было ничем по сравнению

226
00:12:09,809 --> 00:12:12,610
к тому, чем мы закончим
приходится иметь дело.

227
00:12:21,755 --> 00:12:24,989
Когда я был дома один,
Я определенно был на грани.

228
00:12:28,061 --> 00:12:30,973
Оно смотрело
твое плечо,

229
00:12:30,997 --> 00:12:33,676
Интересно, есть ли что-нибудь
произойдет в любой момент,

230
00:12:33,700 --> 00:12:35,678
и это требует от тебя многого

231
00:12:35,702 --> 00:12:38,269
быть постоянно
на грани вот так.

232
00:13:04,297 --> 00:13:08,410
Джефф?

233
00:13:08,434 --> 00:13:11,480
Я думал, ты на работе.

234
00:13:11,504 --> 00:13:14,817
Она продолжает говорить
к тому, кого она считала мной,

235
00:13:14,841 --> 00:13:16,541
и нет ответа.

236
00:13:26,519 --> 00:13:29,987
И она увидела, как рука просто нажала
напротив душевой занавески.

237
00:13:55,882 --> 00:13:57,326
Я имею в виду, там что-то есть.

238
00:13:57,350 --> 00:13:59,728
Это не то, что она себе представляла.

239
00:13:59,752 --> 00:14:01,452
Я имею в виду, она действительно это почувствовала.

240
00:14:13,733 --> 00:14:15,177
Был
нарисованы разные вещи.

241
00:14:15,201 --> 00:14:17,246
Было бы, типа,
большие отпечатки рук.

242
00:14:17,270 --> 00:14:20,282
Было бы по-другому
символы, в основном, типа,

243
00:14:20,306 --> 00:14:24,220
рисунки глаз
и тому подобное.

244
00:14:24,244 --> 00:14:26,155
Это доводит его до полного
другой уровень.

245
00:14:26,179 --> 00:14:28,223
Я имею в виду, твой дом должен
быть твоим убежищем,

246
00:14:28,247 --> 00:14:32,917
и теперь это эпицентр,
по сути.

247
00:14:42,795 --> 00:14:45,040
Было поздно.
Я работал в последнюю смену.

248
00:14:45,064 --> 00:14:47,276
Это было, вероятно, 10:22:30.

249
00:14:47,300 --> 00:14:49,779
Я был посередине
из ниоткуда на этом участке

250
00:14:49,803 --> 00:14:51,480
шоссе.

251
00:14:51,504 --> 00:14:52,815
Это невероятно пустынно.

252
00:14:52,839 --> 00:14:54,683
Вокруг нет жилых домов
или что-нибудь

253
00:14:54,707 --> 00:14:56,885
наверное, 15-20 миль.

254
00:14:56,909 --> 00:14:59,421
Это была дорога
что я ездил ежедневно,

255
00:14:59,445 --> 00:15:00,956
Я имею в виду, на работу и обратно.

256
00:15:00,980 --> 00:15:03,915
Я никогда не замечал ничего особенного
обычное дело до этого...

257
00:15:06,352 --> 00:15:09,198
и я завернул за поворот
по дороге,

258
00:15:09,222 --> 00:15:12,156
и только на краю
моих фар...

259
00:15:15,929 --> 00:15:17,573
Я поймал силуэт
кого-то,

260
00:15:17,597 --> 00:15:19,675
и я подумал,
«Это как-то странно,

261
00:15:19,699 --> 00:15:21,577
автостопщик здесь
посреди пустыни.

262
00:15:21,601 --> 00:15:23,012
Он никогда не пойдет
чтобы поймать попутку.

263
00:15:23,036 --> 00:15:25,236
Я имею в виду, он буквально
посреди пустыни».

264
00:15:41,821 --> 00:15:44,800
Привет!

265
00:15:44,824 --> 00:15:46,368
Подойдя к нему, я увидел

266
00:15:46,392 --> 00:15:50,939
что это не было
нормально одетый человек.

267
00:15:50,963 --> 00:15:52,941
Я имею в виду, они были в плаще...

268
00:15:52,965 --> 00:15:54,176
Алло?
Как капюшон.

269
00:15:54,200 --> 00:15:56,411
Оно драпировалось полностью
до лодыжек,

270
00:15:56,435 --> 00:15:59,148
но их руки
были на их стороне.

271
00:15:59,172 --> 00:16:01,950
Тебе нужно подвезти или что?

272
00:16:01,974 --> 00:16:04,219
У него действительно было это...
Алло?

273
00:16:04,243 --> 00:16:05,854
Движения у него дерганые.

274
00:16:05,878 --> 00:16:07,578
Можете ли вы уйти с дороги?

275
00:16:11,817 --> 00:16:14,952
Эта штука перевернулась...

276
00:16:20,927 --> 00:16:22,605
И первое, что
что я заметил

277
00:16:22,629 --> 00:16:25,608
был этот иссохший, серый,

278
00:16:25,632 --> 00:16:28,110
пятнистая кожа
на руке.

279
00:16:28,134 --> 00:16:30,634
Я имею в виду, это выглядело почти
разложился.

280
00:16:37,343 --> 00:16:40,945
Я увидел, как светятся два глаза.

281
00:16:43,983 --> 00:16:45,594
И это было не похоже на
глаза животного

282
00:16:45,618 --> 00:16:48,497
когда ты освещаешь их светом,
они отразятся на вас.

283
00:16:48,521 --> 00:16:51,300
Это были независимые
светящийся.

284
00:16:51,324 --> 00:16:53,924
Я имею в виду, почти так же, как это было
собственный источник света.

285
00:16:56,529 --> 00:16:57,973
Так что я в полном восторге.

286
00:16:57,997 --> 00:16:59,697
Для меня это не имеет смысла.

287
00:17:05,171 --> 00:17:10,841
И тогда это нарушает тишину
всей ситуации.

288
00:17:15,815 --> 00:17:20,162
Это выпустило это
пронзительный крик.

289
00:17:20,186 --> 00:17:23,220
Это почти похоже на Смерть, что
вы думаете, как будет выглядеть Смерть.

290
00:17:38,438 --> 00:17:42,585
Есть что-то необъяснимое
в их жизни.

291
00:17:42,609 --> 00:17:43,852
Это не исчезнет.

292
00:17:43,876 --> 00:17:46,121
Эта штука просто чистое зло.

293
00:17:46,145 --> 00:17:48,657
Легендарный Человек-мотылек
бродил по лесу

294
00:17:48,681 --> 00:17:52,127
Западной Вирджинии
с 1960-х годов.

295
00:17:52,151 --> 00:17:54,830
Джефф и Кристл Дреннинг
перешли ему дорогу,

296
00:17:54,854 --> 00:17:58,533
и теперь он преследует их.

297
00:17:58,557 --> 00:18:00,369
Они видят эту штуку
и слышу это

298
00:18:00,393 --> 00:18:03,705
и столкнувшись с этим
снова и снова.

299
00:18:03,729 --> 00:18:06,141
страшно жить
с этим.

300
00:18:06,165 --> 00:18:09,077
Ваш дом должен быть
безопасное место,

301
00:18:09,101 --> 00:18:14,750
и ты никогда не знаешь, когда
что-то произойдет.

302
00:18:14,774 --> 00:18:16,885
Джефф оказывается лицом к лицу

303
00:18:16,909 --> 00:18:21,089
с леденящим кровь существом
посреди пустыни.

304
00:18:21,113 --> 00:18:23,580
Я пытаюсь прийти в себя
вокруг того, что передо мной.

305
00:18:28,754 --> 00:18:30,632
Это было действительно анималистично.

306
00:18:30,656 --> 00:18:34,236
Движения само по себе достаточно.
чтобы я знал, что нет никакого способа,

307
00:18:34,260 --> 00:18:35,959
форма или форма, которая была человеком.

308
00:18:38,431 --> 00:18:39,708
Ах!
Оно приближается ко мне,

309
00:18:39,732 --> 00:18:41,610
поэтому я сразу думаю,
ты знаешь,

310
00:18:41,634 --> 00:18:43,734
«О, Боже мой.
Что я собираюсь делать?»

311
00:19:13,633 --> 00:19:15,232
Ах!

312
00:19:25,945 --> 00:19:29,424
Ты мог это почувствовать
когда что-то было рядом.

313
00:19:29,448 --> 00:19:32,394
Это было просто... Воздух
стал просто очень толстым.

314
00:19:32,418 --> 00:19:35,497
Вы почти могли почувствовать свои легкие
начать подтягиваться

315
00:19:35,521 --> 00:19:38,067
и твое сердце бьется.

316
00:19:38,091 --> 00:19:41,525
Это было почти так, как будто это
просто окружил тебя.

317
00:20:03,750 --> 00:20:06,561
Как только это проявится
физически, я имею в виду,

318
00:20:06,585 --> 00:20:09,431
это совершенно
разные игры с мячом.

319
00:20:09,455 --> 00:20:11,155
Это ужасно.

320
00:20:17,463 --> 00:20:19,007
Я имею в виду, ты чувствуешь себя оскорбленным,
почти.

321
00:20:19,031 --> 00:20:23,045
Эта вещь, которая не должна
существовать не только связался с вами,

322
00:20:23,069 --> 00:20:25,681
не только ответил
к тому, что ты сказал,

323
00:20:25,705 --> 00:20:28,772
это следующий шаг вперед
и последовал за тобой домой.

324
00:20:59,438 --> 00:21:02,239
<i>Я здесь.</i>

325
00:21:04,443 --> 00:21:08,190
Этот голос
определенно преследовал нас.

326
00:21:08,214 --> 00:21:12,661
Мы начали слышать этот голос
не только в записях.

327
00:21:12,685 --> 00:21:14,396
Джефф.
Но на самом деле мы бы...

328
00:21:14,420 --> 00:21:16,398
Дошёл до того, что
мы бы услышали это вслух.

329
00:21:16,422 --> 00:21:18,000
Джефф, оно здесь.

330
00:21:18,024 --> 00:21:19,134
Хм?
Джефф, оно здесь.

331
00:21:19,158 --> 00:21:20,702
Это здесь.

332
00:21:20,726 --> 00:21:24,640
И каждый раз, когда я это слышу
голос, это просто полный ужас.

333
00:21:24,664 --> 00:21:28,510
Это просто... Этот голос просто,
типа чистое зло.

334
00:21:28,534 --> 00:21:30,178
Ах!
Джефф!

335
00:21:30,202 --> 00:21:31,346
Джефф!
Джефф!

336
00:21:31,370 --> 00:21:32,848
Мы действительно слышали бы вещи

337
00:21:32,872 --> 00:21:36,484
дома, знаешь ли,
бестелесные шаги.

338
00:21:36,508 --> 00:21:39,021
Джефф, я же тебе говорил.

339
00:21:39,045 --> 00:21:40,322
Джефф!
Что?

340
00:21:40,346 --> 00:21:42,558
По мере того, как активность возрастала...

341
00:21:42,582 --> 00:21:45,449
Прекрати!
Оно стало более жестоким.

342
00:21:51,357 --> 00:21:54,603
Прекрати!
Прекрати!

343
00:21:54,627 --> 00:21:57,973
Серебро, которое бы
на самом деле быть брошенным на пол,

344
00:21:57,997 --> 00:22:01,176
ты мог это услышать
из соседней комнаты.

345
00:22:01,200 --> 00:22:04,646
Прекрати!
Стук в стену...

346
00:22:04,670 --> 00:22:06,904
Нет! Нет, не надо!

347
00:22:11,577 --> 00:22:13,622
Доведено до сути
отчаяния,

348
00:22:13,646 --> 00:22:17,014
Кристл и Джефф возвращаются
туда, где начался их кошмар.

349
00:22:24,390 --> 00:22:26,434
Ты готов?

350
00:22:26,458 --> 00:22:29,104
Ага.

351
00:22:29,128 --> 00:22:31,573
Мы решили вернуться...

352
00:22:31,597 --> 00:22:32,774
Поехали.
Хорошо.

353
00:22:32,798 --> 00:22:36,411
Просто чтобы попытаться получить ответы.

354
00:22:36,435 --> 00:22:37,646
Нам просто хватило.

355
00:22:37,670 --> 00:22:39,414
Мы дошли до точки
где мы были,

356
00:22:39,438 --> 00:22:42,751
«Вот и все. Знаешь, эта штука
последовал за нами домой,

357
00:22:42,775 --> 00:22:44,820
но мы знаем, что оно пришло

358
00:22:44,844 --> 00:22:46,788
и привязался к нам
в Пойнт-Плезант,

359
00:22:46,812 --> 00:22:48,457
так что мы собираемся пойти туда
к источнику

360
00:22:48,481 --> 00:22:52,527
и просто противостоять этому
раз и навсегда».

361
00:22:52,551 --> 00:22:56,632
Я имею в виду, это было почти
последняя попытка.

362
00:22:56,656 --> 00:23:00,802
Кажется, у нас не было
куда-нибудь еще повернуть.

363
00:23:00,826 --> 00:23:02,671
Это было совершенно
другая игра с мячом

364
00:23:02,695 --> 00:23:04,139
чем в первый раз.

365
00:23:04,163 --> 00:23:07,242
В первый раз, когда мы пошли,
мы были просто, знаешь,

366
00:23:07,266 --> 00:23:11,346
ищу развлечения,
веселиться.

367
00:23:11,370 --> 00:23:14,238
На этот раз мы хотели
чтобы бороться с этой штукой.

368
00:23:24,483 --> 00:23:25,860
Когда мы переступили этот порог,

369
00:23:25,884 --> 00:23:27,195
это было почти так, как будто мы могли чувствовать

370
00:23:27,219 --> 00:23:29,764
просто это действительно зловеще
чувство подавляющего типа.

371
00:23:29,788 --> 00:23:32,823
Это было почти как что-то
смыкался вокруг тебя.

372
00:23:35,361 --> 00:23:37,472
Вот и все.
У вас есть диктофон?

373
00:23:37,496 --> 00:23:38,340
Да, окей.
У вас есть диктофон?

374
00:23:38,364 --> 00:23:40,063
Ага.

375
00:23:42,635 --> 00:23:44,568
Вы здесь?

376
00:23:49,575 --> 00:23:54,222
На этот раз это было более продолжительно
линии требовательных ответов.

377
00:23:54,246 --> 00:23:57,192
Расскажите нам, чего вы хотите!

378
00:23:57,216 --> 00:24:00,095
С нас хватит!

379
00:24:00,119 --> 00:24:02,486
Просто оставьте нас в покое!

380
00:24:04,724 --> 00:24:06,557
Ты что-нибудь слышишь?

381
00:24:11,096 --> 00:24:14,943
Думаешь, он здесь?

382
00:24:14,967 --> 00:24:16,912
Скажите что-то!

383
00:24:16,936 --> 00:24:20,549
Ты что-нибудь слышишь?

384
00:24:20,573 --> 00:24:23,051
Это чувство продолжалось
расти и расти,

385
00:24:23,075 --> 00:24:26,654
это было чувство
Я даже не могу начать объяснять.

386
00:24:26,678 --> 00:24:28,390
Это было почти как ты
просто хотел выпрыгнуть

387
00:24:28,414 --> 00:24:30,114
вашего собственного тела.

388
00:24:32,385 --> 00:24:36,531
Мы знаем, что ты здесь!

389
00:24:36,555 --> 00:24:38,500
Публично заявить!

390
00:24:38,524 --> 00:24:41,903
Наконец, Джефф только что рассказал это.

391
00:24:41,927 --> 00:24:43,627
Сейчас или никогда!

392
00:24:47,232 --> 00:24:49,578
После того как я сказал:
«Сейчас или никогда»

393
00:24:49,602 --> 00:24:51,768
я дал 10
или 15 секунд на ответ.

394
00:24:55,207 --> 00:24:56,940
Я ничего не слышал.

395
00:25:02,581 --> 00:25:04,960
О, да ладно, Джефф.

396
00:25:04,984 --> 00:25:08,263
Что это было?

397
00:25:08,287 --> 00:25:09,686
Я не знаю.

398
00:25:14,460 --> 00:25:17,172
Ах!
Джефф!

399
00:25:17,196 --> 00:25:19,007
Это было похоже на товарный поезд
ударь меня.

400
00:25:19,031 --> 00:25:20,241
Джефф!

401
00:25:20,265 --> 00:25:21,509
Что-то только что ударило его
в груди,

402
00:25:21,533 --> 00:25:23,578
и он просто поднялся
в воздухе и просто пошёл.

403
00:25:23,602 --> 00:25:24,946
Ты в порядке?
Ты в порядке?

404
00:25:24,970 --> 00:25:28,050
Я подумал: «Вот оно.
Я умру.

405
00:25:28,074 --> 00:25:29,217
В этом нет никаких сомнений».

406
00:25:29,241 --> 00:25:30,719
Он просто посмотрел на меня.

407
00:25:30,743 --> 00:25:33,622
Его лицо было чисто белым,
и он просто сказал: «Беги».

408
00:25:33,646 --> 00:25:36,024
- Бегать!
- Я не оставлю тебя здесь!

409
00:25:36,048 --> 00:25:38,115
Я летаю так быстро, как только могу.

410
00:25:46,825 --> 00:25:49,471
Это буквально было похоже на
мы бежали, спасая свою жизнь,

411
00:25:49,495 --> 00:25:53,730
что бы это ни было...
Я думал, нам конец.

412
00:26:08,814 --> 00:26:10,892
Привет?

413
00:26:10,916 --> 00:26:13,361
<i>Я здесь.</i>

414
00:26:13,385 --> 00:26:14,395
Ах!

415
00:26:14,419 --> 00:26:19,300
После месяцев мучений,

416
00:26:19,324 --> 00:26:21,402
Джефф и Кристл возвращаются
на сайт

417
00:26:21,426 --> 00:26:25,328
где они впервые столкнулись
Человек-мотылек просит мира.

418
00:26:27,967 --> 00:26:29,277
Ах!

419
00:26:29,301 --> 00:26:30,912
О, Джефф!

420
00:26:30,936 --> 00:26:32,247
Это не работает.

421
00:26:32,271 --> 00:26:33,982
Бегать!
Что?

422
00:26:34,006 --> 00:26:35,038
Бегать!

423
00:26:46,886 --> 00:26:51,866
Я просто знаю, что невидимая сила
буквально только что напал на меня,

424
00:26:51,890 --> 00:26:54,035
так, по моему мнению, это было,
«Беги. Доберись до машины.

425
00:26:54,059 --> 00:26:55,759
Уйди отсюда».

426
00:27:02,368 --> 00:27:05,814
я был в значительной степени
в шоке, когда мы бежали.

427
00:27:05,838 --> 00:27:08,516
Я просто... я думал
что это было оно,

428
00:27:08,540 --> 00:27:10,574
что оно собиралось нас убить.

429
00:27:15,514 --> 00:27:16,758
Единственное, что происходит
мой разум

430
00:27:16,782 --> 00:27:19,182
было просто получить
как можно дальше.

431
00:27:25,958 --> 00:27:27,591
Иди, иди, иди!

432
00:27:33,365 --> 00:27:36,711
Я сожалею, что вернулся.

433
00:27:36,735 --> 00:27:42,350
Я не знаю, дало ли это это
больше никакой, вы знаете, энергии.

434
00:27:42,374 --> 00:27:44,986
Несмотря на то, что пара
попытка перемирия,

435
00:27:45,010 --> 00:27:48,790
Человек-мотылек не отпустит их.

436
00:27:48,814 --> 00:27:52,360
После того, как мы столкнулись с этим,

437
00:27:52,384 --> 00:27:54,662
мне просто казалось, что это было
ничего, что мы могли бы сделать.

438
00:27:54,686 --> 00:27:56,565
Мы чувствовали себя безнадежно.

439
00:27:56,589 --> 00:28:00,535
Мы не знали, можем ли мы просто
разозлил это

440
00:28:00,559 --> 00:28:02,525
так что дела идут
стать хуже.

441
00:28:09,635 --> 00:28:11,568
Джефф.
Спасибо.

442
00:28:13,939 --> 00:28:15,739
Ну давай же.
Дай мне это тоже, ладно?

443
00:28:35,961 --> 00:28:39,896
Мы только что услышали это чрезвычайно
изнутри доносится глубокое рычание.

444
00:28:42,768 --> 00:28:44,112
Мы уходим!

445
00:28:44,136 --> 00:28:45,613
Просто отпусти нас!

446
00:28:45,637 --> 00:28:46,814
Кристл, остановись.
Давай просто пойдем.

447
00:28:46,838 --> 00:28:49,217
Ну давай же. Встань впереди.
Встань впереди.

448
00:28:49,241 --> 00:28:52,420
И мы ушли, и мы
подумал, если мы переедем,

449
00:28:52,444 --> 00:28:56,358
все было кончено,
но это не так.

450
00:28:56,382 --> 00:29:00,028
Для Дреннингов,
террор не заканчивается.

451
00:29:00,052 --> 00:29:03,998
Человек-мотылек следует за ними
куда бы они ни пошли.

452
00:29:04,022 --> 00:29:05,667
Я думаю, мы определенно
открыл дверной проем.

453
00:29:05,691 --> 00:29:07,235
В этом нет никаких сомнений.

454
00:29:07,259 --> 00:29:12,407
Что через это произошло, я не знаю.
знаю, как от этого избавиться.

455
00:29:12,431 --> 00:29:15,043
Я не знаю, если это
собираюсь следовать за нами

456
00:29:15,067 --> 00:29:17,312
для остального
нашей жизни или нет.

457
00:29:17,336 --> 00:29:21,049
Я очень надеюсь, что нет, но, я имею в виду,

458
00:29:21,073 --> 00:29:25,186
это просто кажется чем угодно
мы ничего не делаем, чтобы избавиться от этого.

459
00:29:25,210 --> 00:29:28,423
У нас действительно был католик
священник пришел в наш дом

460
00:29:28,447 --> 00:29:34,429
и благослови его дважды,
но оно всегда возвращается,

461
00:29:34,453 --> 00:29:37,954
так что нам просто нужно разобраться
с этим ежедневно.

462
00:29:44,329 --> 00:29:48,743
Но вопрос в том,
что такое Мотман?

463
00:29:48,767 --> 00:29:51,746
Некоторые говорят, что это возвращается
к кровавой главе

464
00:29:51,770 --> 00:29:54,749
в истории Западной Вирджинии.

465
00:29:54,773 --> 00:29:57,952
Главный кукурузный стебель
был вождем шауни

466
00:29:57,976 --> 00:30:00,922
кто был убит
по поводу земельного спора.

467
00:30:00,946 --> 00:30:03,158
Он и его сын оба были
на самом деле убит в ответ

468
00:30:03,182 --> 00:30:07,495
в 1700-х годах.

469
00:30:07,519 --> 00:30:10,465
Это было сказано на протяжении многих лет
этот главный кукурузный стебель

470
00:30:10,489 --> 00:30:13,835
на самом деле проклял город
Пойнт-Плезант в форме

471
00:30:13,859 --> 00:30:18,773
200-летнего проклятия в отместку
за него и смерть его сына.

472
00:30:18,797 --> 00:30:19,941
И именно

473
00:30:19,965 --> 00:30:21,843
два столетия спустя
резня,

474
00:30:21,867 --> 00:30:25,546
Человек-мотылек спускается на
Точка Приятная, чтобы сеять хаос.

475
00:30:25,570 --> 00:30:29,617
Двести лет месяцу,
ко дню и к году,

476
00:30:29,641 --> 00:30:32,387
именно тогда мост упал.

477
00:30:32,411 --> 00:30:34,055
Некоторые утверждают, что Человек-мотылек

478
00:30:34,079 --> 00:30:37,959
это олицетворение
о мести вождя Корнстелка.

479
00:30:37,983 --> 00:30:40,194
Другие опровергают это утверждение,

480
00:30:40,218 --> 00:30:44,232
но большинство верит
он не из этого мира.

481
00:30:44,256 --> 00:30:47,068
Были некоторые люди
кто утверждал эту вещь

482
00:30:47,092 --> 00:30:48,937
имели библейский подтекст.

483
00:30:48,961 --> 00:30:52,040
Они думали, что, знаете,
эта штука была просто чистым злом,

484
00:30:52,064 --> 00:30:54,242
период,
так что я не знаю, есть ли у кого-нибудь

485
00:30:54,266 --> 00:30:57,845
когда-нибудь смогу
чтобы получить прямой ответ.

486
00:30:57,869 --> 00:31:00,715
Каким бы ни было происхождение,
легенда сохраняется,

487
00:31:00,739 --> 00:31:06,254
и даже после того, как забрал 46 жизней,
Человек-мотылек все еще бродит по округе.

488
00:31:06,278 --> 00:31:08,957
Мало кто достаточно глуп
пойти искать его,

489
00:31:08,981 --> 00:31:12,394
и те, кто часто это делает
страдать от последствий.

490
00:31:12,418 --> 00:31:17,498
Мой брат хотел попробовать
чтобы найти Человека-мотылька.

491
00:31:17,522 --> 00:31:21,736
- Ах!
- Боже мой! Повернись, иди!

492
00:31:21,760 --> 00:31:23,337
Ах!

493
00:31:23,361 --> 00:31:25,874
Фэй Девитт и она
встреча брата Топпера

494
00:31:25,898 --> 00:31:29,599
происходит даже раньше
ужасное обрушение моста.

495
00:31:38,610 --> 00:31:40,989
Человек-жук из Вирджинии.

496
00:31:41,013 --> 00:31:43,792
Это очень жутко.
Как вы думаете, что он ест?

497
00:31:43,816 --> 00:31:45,226
Возможно, он ест людей.

498
00:31:45,250 --> 00:31:46,961
О Боже.

499
00:31:46,985 --> 00:31:49,397
Может быть, он использует свою моль
хоботок

500
00:31:49,421 --> 00:31:52,099
пить их сухими
изнутри наружу.

501
00:31:52,123 --> 00:31:53,868
Правда, Топпер?

502
00:31:53,892 --> 00:31:57,805
Это была большая идея моего брата
поднимитесь туда и попытайтесь найти его.

503
00:31:57,829 --> 00:31:59,941
Он собирался доказать
что это был фейк

504
00:31:59,965 --> 00:32:03,077
потому что он был
очень скептический человек,

505
00:32:03,101 --> 00:32:06,314
очень умный человек
до такой степени, что,

506
00:32:06,338 --> 00:32:09,884
знаешь, он не думал, что никто
знал все, кроме него,

507
00:32:09,908 --> 00:32:13,021
и он собирался доказать
Человек-мотылек был подделкой,

508
00:32:13,045 --> 00:32:15,990
и это было его намерение
подняться туда.

509
00:32:16,014 --> 00:32:17,959
Знаешь, а что, если мы
на самом деле видите это?

510
00:32:17,983 --> 00:32:19,627
Тогда что ты собираешься делать?

511
00:32:19,651 --> 00:32:20,895
Ты проглотишь свои слова,
это то, что ты собираешься делать.

512
00:32:20,919 --> 00:32:22,163
Я выйду и пожму руку
с этим

513
00:32:22,187 --> 00:32:25,154
и попытайтесь найти молнию.
Как насчет этого?

514
00:32:27,359 --> 00:32:29,592
Я не знаю, почему ты заставил меня
сделай это.

515
00:32:37,970 --> 00:32:40,014
Видите что-нибудь?

516
00:32:40,038 --> 00:32:41,638
Ничего для публикации.

517
00:32:46,845 --> 00:32:49,423
Вы это видите?

518
00:32:49,447 --> 00:32:51,025
Я подумал: «Ну и что это?»

519
00:32:51,049 --> 00:32:52,716
Видишь что?

520
00:32:57,589 --> 00:32:58,788
Ничего.

521
00:33:07,566 --> 00:33:10,411
Топпер, ты это видел?

522
00:33:10,435 --> 00:33:12,101
Что?

523
00:33:15,040 --> 00:33:16,918
Я видел это ясно как день.

524
00:33:16,942 --> 00:33:20,454
Ну и как это выглядело?
Это был просто олень или что-то в этом роде.

525
00:33:20,478 --> 00:33:23,858
- Это был не олень.
- Большой олень?

526
00:33:23,882 --> 00:33:25,982
Ты такой глупый.

527
00:33:27,953 --> 00:33:30,098
Так в какую сторону?

528
00:33:30,122 --> 00:33:31,988
Это была твоя идея, а не моя.

529
00:33:41,099 --> 00:33:43,278
Что?

530
00:33:43,302 --> 00:33:46,113
Не оборачивайся.
Почему?

531
00:33:46,137 --> 00:33:48,216
Мой брат просто держал
глядя на меня.

532
00:33:48,240 --> 00:33:49,617
Он сказал: «Не смотри.

533
00:33:49,641 --> 00:33:52,286
Есть что-то
там, у окна».

534
00:33:52,310 --> 00:33:54,010
Нет.

535
00:34:03,688 --> 00:34:09,136
В моем периферийном зрении
Я мог видеть это там, рядом со мной

536
00:34:09,160 --> 00:34:12,473
хотя
Я смотрел прямо перед собой,

537
00:34:12,497 --> 00:34:14,275
и я подумал,
«Что мы будем делать?

538
00:34:14,299 --> 00:34:16,333
Что мы будем делать?»

539
00:34:34,820 --> 00:34:36,297
Вы это видели?

540
00:34:36,321 --> 00:34:38,666
Есть много людей
кто ищет это существо

541
00:34:38,690 --> 00:34:40,835
и, знаешь,
разыгрывая это так,

542
00:34:40,859 --> 00:34:42,170
знаешь, может быть, просто развлечься,

543
00:34:42,194 --> 00:34:46,674
но однажды они столкнулись
это сами,

544
00:34:46,698 --> 00:34:49,711
знаешь, я думаю
они меняют свою мелодию.

545
00:34:49,735 --> 00:34:51,746
Фэй Девитт
и ее брат Топпер,

546
00:34:51,770 --> 00:34:53,948
отправляйтесь доказать, что Человек-мотылек,

547
00:34:53,972 --> 00:34:55,950
легендарный зверь
бродя по лесу

548
00:34:55,974 --> 00:34:59,920
в Пойнт-Плезант — это обман.

549
00:34:59,944 --> 00:35:02,879
Они узнают на собственном горьком опыте
что это не так.

550
00:35:06,017 --> 00:35:08,963
я испугался в ту же минуту
Я повернул голову

551
00:35:08,987 --> 00:35:12,733
и увидел эту вещь
возле окна.

552
00:35:12,757 --> 00:35:17,005
Оно было каким-то резиновым,
плотная кожа, типа, на нем,

553
00:35:17,029 --> 00:35:21,609
и длинные пальцы,
длинные вьющиеся ногти.

554
00:35:21,633 --> 00:35:25,101
Я имею в виду, как ты видишь
на ястребе или птице.

555
00:35:27,205 --> 00:35:29,316
Но если что-то выделяется,

556
00:35:29,340 --> 00:35:32,987
это глаза
это то, что тебя зацепило.

557
00:35:33,011 --> 00:35:38,125
Вы сосредоточены на этом,
и вот что сделали эти глаза.

558
00:35:38,149 --> 00:35:42,797
Человек-мотылек определенно
обладает способностью гипнотизировать.

559
00:35:42,821 --> 00:35:47,035
Я бы сказал почти все
кто был свидетелем этого существа

560
00:35:47,059 --> 00:35:50,604
рассказал о том, как они были
почти парализованный,

561
00:35:50,628 --> 00:35:52,907
знаешь, эти два красных глаза.

562
00:35:52,931 --> 00:35:54,676
Мы просто боялись пошевелиться,

563
00:35:54,700 --> 00:35:59,247
боюсь, если мы переедем, это может
попробуй приехать на машине.

564
00:35:59,271 --> 00:36:02,349
Идти.

565
00:36:02,373 --> 00:36:04,352
Идти!

566
00:36:04,376 --> 00:36:05,553
Водить машину!

567
00:36:05,577 --> 00:36:07,110
Топпер, гони!
Торопиться!

568
00:36:10,849 --> 00:36:13,361
Боже мой.
Боже мой.

569
00:36:13,385 --> 00:36:14,962
Повернись, иди.
- Я поворачиваюсь.

570
00:36:14,986 --> 00:36:16,531
- Идти!
- Подожди.

571
00:36:16,555 --> 00:36:17,999
И когда мой брат повернулся,

572
00:36:18,023 --> 00:36:19,801
он думал, что собирается
бросить его

573
00:36:19,825 --> 00:36:21,936
когда мы сделали поворот,
но он этого не сделал.

574
00:36:21,960 --> 00:36:24,472
Иди, иди!

575
00:36:24,496 --> 00:36:29,410
Мы шли по дороге
как гоночная трасса.

576
00:36:29,434 --> 00:36:31,479
- Ты видишь это?
- Водить машину!

577
00:36:31,503 --> 00:36:35,383
И это казалось правильным
там, возле окна.

578
00:36:35,407 --> 00:36:37,418
Езди, гони, гони.
Топпер, быстрее!

579
00:36:37,442 --> 00:36:40,254
Он пытался ускориться
и потерять его,

580
00:36:40,278 --> 00:36:43,457
и это было прямо здесь
возле окна

581
00:36:43,481 --> 00:36:47,995
просто как ничего, вроде
это не требовало никаких усилий.

582
00:36:48,019 --> 00:36:49,163
Нет!
Что?

583
00:36:49,187 --> 00:36:51,198
Мы окажемся там в ловушке.

584
00:36:51,222 --> 00:36:53,701
И он сделал этот поворот
в погрузочную площадку,

585
00:36:53,725 --> 00:36:55,536
где они будут
заполнить грузовики.

586
00:36:55,560 --> 00:36:56,871
И я сказал: «Не ходи туда!

587
00:36:56,895 --> 00:36:58,439
Тогда как мы
собираешься выйти?

588
00:36:58,463 --> 00:37:00,163
Это нас прижмет».

589
00:37:03,301 --> 00:37:04,478
Куда он пошел?

590
00:37:04,502 --> 00:37:06,280
Возможно, мы потеряли его.

591
00:37:06,304 --> 00:37:09,172
И когда он это сделал...

592
00:37:19,951 --> 00:37:23,164
Оно присело, что-то вроде
положение приседа,

593
00:37:23,188 --> 00:37:27,168
глядя на меня и моего брата,
и мы просто отступили

594
00:37:27,192 --> 00:37:31,472
и старался вести себя очень тихо
и не двигайся, и я сказал ему:

595
00:37:31,496 --> 00:37:33,496
«Что мы будем делать?
Что мы будем делать?»

596
00:37:39,538 --> 00:37:42,049
Оно выпрыгнуло из машины.

597
00:37:42,073 --> 00:37:43,884
Куда он пошел?

598
00:37:43,908 --> 00:37:48,022
Он приземлился всего в нескольких футах от меня,

599
00:37:48,046 --> 00:37:51,759
и оно хрустело,
точно так же, как это было в машине

600
00:37:51,783 --> 00:37:55,462
и наблюдал за нами,
присел, как горгулья.

601
00:37:55,486 --> 00:37:58,399
Что ты делаешь?

602
00:37:58,423 --> 00:38:00,657
Ты сошел с ума?
Топпер!

603
00:38:03,829 --> 00:38:06,607
Что ты делаешь?

604
00:38:06,631 --> 00:38:08,943
Эй!

605
00:38:08,967 --> 00:38:12,013
Уйди отсюда!

606
00:38:12,037 --> 00:38:13,514
Эй!

607
00:38:13,538 --> 00:38:16,350
Он собирал куски
угля, бросая его в него.

608
00:38:16,374 --> 00:38:17,585
Уйди отсюда!

609
00:38:17,609 --> 00:38:18,953
Топпер, вернись сюда!

610
00:38:18,977 --> 00:38:20,788
А я сидел и говорил ему:
«Иди сюда!

611
00:38:20,812 --> 00:38:25,626
Оставьте это в покое.
Давай уйдем отсюда».

612
00:38:25,650 --> 00:38:27,350
И оно встало.

613
00:38:29,921 --> 00:38:31,299
Вернитесь сюда.

614
00:38:31,323 --> 00:38:33,167
И я сказал ему:
«Теперь ты разозлился!

615
00:38:33,191 --> 00:38:37,438
Оно придет и заберет нас!
Оно придет и заберет нас!»

616
00:38:37,462 --> 00:38:39,106
Мой брат сказал: «Не двигайся.
Не двигайся».

617
00:38:39,130 --> 00:38:40,808
Я сказал: «Я не могу. Я не могу.

618
00:38:40,832 --> 00:38:42,699
Что он собирается делать?
Что оно собирается делать?»

619
00:38:55,213 --> 00:38:56,924
Фэй и Топпер
иди ищи существо

620
00:38:56,948 --> 00:39:00,061
они думают, что это обман...

621
00:39:00,085 --> 00:39:03,219
- Ты это видел?
- Пока они его не найдут.

622
00:39:05,256 --> 00:39:06,433
Привет! Уйди отсюда!

623
00:39:06,457 --> 00:39:08,502
Теперь они застряли на дороге

624
00:39:08,526 --> 00:39:11,705
лицом к лицу с живым кошмаром
это Мотман.

625
00:39:11,729 --> 00:39:13,462
Топпер, вернись сюда.

626
00:39:20,272 --> 00:39:23,050
Я видел его крылья, потому что
оно просто открылось

627
00:39:23,074 --> 00:39:27,588
такая же красивая, как ангел или кто-то еще
птица, и это было красиво.

628
00:39:27,612 --> 00:39:29,089
Я имею в виду, просто...

629
00:39:29,113 --> 00:39:33,060
Это было похоже на встречу с ангелом
в каком-то смысле из-за этих крыльев,

630
00:39:33,084 --> 00:39:35,462
достаточно большой
нести человека.

631
00:39:35,486 --> 00:39:37,164
Это было красиво.

632
00:39:37,188 --> 00:39:40,367
Красиво...
и ужасающий.

633
00:39:40,391 --> 00:39:42,102
Топпер!

634
00:39:42,126 --> 00:39:46,930
Он побежал, и я подумал, что это так.
шел за нами.

635
00:39:53,505 --> 00:39:56,639
Он просто улетел,
и понеслось.

636
00:40:01,513 --> 00:40:04,825
Но это было просто потрясающе видеть
что-то вроде этого,

637
00:40:04,849 --> 00:40:07,929
но мы испугались.

638
00:40:07,953 --> 00:40:09,652
Топпер...

639
00:40:14,793 --> 00:40:18,139
Я сказал брату: «Нам нужно
выбраться отсюда и вернуться домой

640
00:40:18,163 --> 00:40:19,674
потому что оно может вернуться».

641
00:40:19,698 --> 00:40:21,475
Поэтому он обернулся
и обернулся.

642
00:40:21,499 --> 00:40:23,199
Мы пошли домой.

643
00:40:29,340 --> 00:40:31,251
Вот и все,
а потом мост упал,

644
00:40:31,275 --> 00:40:33,609
Думаю, вскоре после этого.

645
00:40:36,748 --> 00:40:39,582
Братья и сестры никогда не видят
Опять Человек-мотылек.

646
00:40:41,653 --> 00:40:47,501
у меня было много вещей
в моей жизни случилось такое, что было страшно.

647
00:40:47,525 --> 00:40:51,794
Это было действительно страшнее
чем опасно для жизни.

648
00:40:53,631 --> 00:40:56,110
Хотя это позволило Фэй
и Топпер идут,

649
00:40:56,134 --> 00:40:58,512
Джефф и Кристл
им не так повезло.

650
00:40:58,536 --> 00:41:03,184
Человек-мотылек продолжает
терроризировать их.

651
00:41:03,208 --> 00:41:06,420
Мы занимаемся этим
на 8 лет.

652
00:41:06,444 --> 00:41:11,481
Мы понятия не имеем, почему оно выбрало нас,
но это произошло.

653
00:41:14,519 --> 00:41:17,720
Это почти как будто оно просто здесь
чтобы пытать нас.

654
00:41:20,958 --> 00:41:23,137
Это действительно произошло.

655
00:41:23,161 --> 00:41:25,406
Ах!
Джефф!

656
00:41:25,430 --> 00:41:31,111
Спустя почти десять лет я не
думаю, что оно когда-нибудь уйдет.

657
00:41:31,135 --> 00:41:32,579
Это все слишком реально.

658
00:41:32,603 --> 00:41:36,017
Вам необходимо принять меры предосторожности.

659
00:41:36,041 --> 00:41:38,819
Вам нужно осознать
что мир

660
00:41:38,843 --> 00:41:41,977
не так просто, как человечество
заставил нас поверить.

661
00:41:50,588 --> 00:41:51,866
Прекрати!

662
00:41:51,890 --> 00:41:53,233
Теперь я верю, вы знаете,

663
00:41:53,257 --> 00:41:54,969
определенно есть
что-то там.

664
00:41:54,993 --> 00:41:56,437
Что это такое, я не знаю

665
00:41:56,461 --> 00:41:58,205
если кто-нибудь сможет
чтобы ответить на это.

666
00:41:58,229 --> 00:42:00,707
Я лично не могу ответить
этот вопрос.

667
00:42:00,731 --> 00:42:02,776
Неизвестное где-то там,
ты знаешь?

668
00:42:02,800 --> 00:42:05,768
Я просто не знаю, была ли эта книга
когда-нибудь будет закрыто.


